Comentarios en: “Mata omeni kakarete ureshii desu” o mejor “Mata aete ureshii”? http://www.pepesouto.com/2009/05/02/mata-omeni-kakarete-ureshii-desu-%e3%81%be%e3%81%9f%e3%81%8a%e7%9b%ae%e3%81%ab%e3%81%8b%e3%81%8b%e3%82%8c%e3%81%a6%e5%ac%89%e3%81%97%e3%81%84%e3%81%a7%e3%81%99%e3%80%82-o-mata-aete-ureshii/#utm_source=feed&utm_medium=feed&utm_campaign=feed Tue, 25 Oct 2011 08:21:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: pepesouto http://www.pepesouto.com/2009/05/02/mata-omeni-kakarete-ureshii-desu-%e3%81%be%e3%81%9f%e3%81%8a%e7%9b%ae%e3%81%ab%e3%81%8b%e3%81%8b%e3%82%8c%e3%81%a6%e5%ac%89%e3%81%97%e3%81%84%e3%81%a7%e3%81%99%e3%80%82-o-mata-aete-ureshii/comment-page-1/#comment-392 pepesouto Tue, 29 Jun 2010 15:16:12 +0000 http://ppsouto.wordpress.com/?p=107#comment-392 Hola Iván gracias por tu feedback. Me alegra que te sea útil. Cuando quieras intercambiamos impresiones. Un abrazo y gracias. Hola Iván gracias por tu feedback. Me alegra que te sea útil. Cuando quieras intercambiamos impresiones. Un abrazo y gracias.

]]> Por: Iván http://www.pepesouto.com/2009/05/02/mata-omeni-kakarete-ureshii-desu-%e3%81%be%e3%81%9f%e3%81%8a%e7%9b%ae%e3%81%ab%e3%81%8b%e3%81%8b%e3%82%8c%e3%81%a6%e5%ac%89%e3%81%97%e3%81%84%e3%81%a7%e3%81%99%e3%80%82-o-mata-aete-ureshii/comment-page-1/#comment-391 Iván Tue, 29 Jun 2010 15:11:29 +0000 http://ppsouto.wordpress.com/?p=107#comment-391 Excelente post, soy de Santo Domingo, República Dominicana, este post me recordó la primera vez que viajé, fuí a Brasil, y la direrencia no estubo solo en el idioma, si no también en la cultura, tienes razón en lo de que es bueno aprender frases de cortecía en el idioma del país que visitamos, las personas se sienten muy bien cuando les saludas en su mismo idioma. La próxima vez que viaje pondré en práctica tus otros consejos. Gracias y sigue adelante. Excelente post, soy de Santo Domingo, República Dominicana, este post me recordó la primera vez que viajé, fuí a Brasil, y la direrencia no estubo solo en el idioma, si no también en la cultura, tienes razón en lo de que es bueno aprender frases de cortecía en el idioma del país que visitamos, las personas se sienten muy bien cuando les saludas en su mismo idioma.

La próxima vez que viaje pondré en práctica tus otros consejos.

Gracias y sigue adelante.

]]> Por: Margarita http://www.pepesouto.com/2009/05/02/mata-omeni-kakarete-ureshii-desu-%e3%81%be%e3%81%9f%e3%81%8a%e7%9b%ae%e3%81%ab%e3%81%8b%e3%81%8b%e3%82%8c%e3%81%a6%e5%ac%89%e3%81%97%e3%81%84%e3%81%a7%e3%81%99%e3%80%82-o-mata-aete-ureshii/comment-page-1/#comment-23 Margarita Sun, 14 Jun 2009 13:33:00 +0000 http://ppsouto.wordpress.com/?p=107#comment-23 Ay, qué punto sensible tocas con esto de tratar de exponer que cuando ves a todos de lado puede ser que el que este doblado seas tu, y que aun cuando el idioma pueda ser el mismo,el uso que se le de puede ser tan diferente que resulte incomprensible. Te has sentido E.T. alguna vez? yo si. Y reconozco que el susto que se lleva el niño en la película es sólo comparable al susto que tenía E.T. en el cuerpo cuando vió al niño. Ay, qué punto sensible tocas con esto de tratar de exponer que cuando ves a todos de lado puede ser que el que este doblado seas tu, y que aun cuando el idioma pueda ser el mismo,el uso que se le de puede ser tan diferente que resulte incomprensible.
Te has sentido E.T. alguna vez? yo si. Y reconozco que el susto que se lleva el niño en la película es sólo comparable al susto que tenía E.T. en el cuerpo cuando vió al niño.

]]> Por: Lisbeth http://www.pepesouto.com/2009/05/02/mata-omeni-kakarete-ureshii-desu-%e3%81%be%e3%81%9f%e3%81%8a%e7%9b%ae%e3%81%ab%e3%81%8b%e3%81%8b%e3%82%8c%e3%81%a6%e5%ac%89%e3%81%97%e3%81%84%e3%81%a7%e3%81%99%e3%80%82-o-mata-aete-ureshii/comment-page-1/#comment-12 Lisbeth Mon, 04 May 2009 11:45:17 +0000 http://ppsouto.wordpress.com/?p=107#comment-12 Muy bien por el Blog Jóse, me encanta que dirijas tus energias a hacer cosas positivas y ademas cosas que se te dan muy bien...TQM Muy bien por el Blog Jóse, me encanta que dirijas tus energias a hacer cosas positivas y ademas cosas que se te dan muy bien…TQM

]]> Por: rafelin71 http://www.pepesouto.com/2009/05/02/mata-omeni-kakarete-ureshii-desu-%e3%81%be%e3%81%9f%e3%81%8a%e7%9b%ae%e3%81%ab%e3%81%8b%e3%81%8b%e3%82%8c%e3%81%a6%e5%ac%89%e3%81%97%e3%81%84%e3%81%a7%e3%81%99%e3%80%82-o-mata-aete-ureshii/comment-page-1/#comment-11 rafelin71 Sun, 03 May 2009 12:40:02 +0000 http://ppsouto.wordpress.com/?p=107#comment-11 Bueno, pos yo te doy gracias en presente, jeje. enhorabuena por la reactivación del blog, y sabes q tenemos pendiente ese dueto! un abrazo! Rafa. Bueno, pos yo te doy gracias en presente, jeje. enhorabuena por la reactivación del blog, y sabes q tenemos pendiente ese dueto!
un abrazo!
Rafa.

]]>